Вопрос о возможности получения российских водительских прав на основании действующих иностранных прав после перевода и нотариального заверения

<h3 id="_1">Обмен тунисского водительского удостоверения на российское для гражданина Туниса, проживающего в России по РВП</h3> <p>На основе предоставленной информации и действующих нормативных актов даю развернутый ответ на ваш вопрос. Ключевым моментом является наличие международного договора между Российской Федерацией и Тунисской Республикой в области безопасности дорожного движения.</p> <h4 id="_2">Ключевое условие: наличие международного договора</h4> <p>Возможность обмена иностранного водительского удостоверения на российское напрямую зависит от того, является ли государство, выдавшее права, участником соответствующего международного договора с РФ.</p> <blockquote> <p>"Выдача российских национальных водительских удостоверений на основании иностранных национальных водительских удостоверений, выданных в иностранных государствах, не являющихся совместно с Российской Федерацией участниками международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, не производится" (Источник: Федеральный закон от 10.12.1995 N 196-ФЗ "О безопасности дорожного движения", статья 25, пункт 18).</p> </blockquote> <p>Аналогичная норма содержится в подпункте 34.4 Приказа МВД России от 20.02.2021 N 80, который устанавливает исчерпывающий перечень оснований для отказа в приеме документов.</p> <p><strong>Вывод по данному пункту:</strong> В предоставленном контексте отсутствует информация о наличии международного договора между РФ и Тунисом в области безопасности дорожного движения. <strong>Если такой договор отсутствует, то обмен тунисского водительского удостоверения на российское в установленном порядке невозможен.</strong> Уточнить этот факт можно через официальные запросы в ГИБДД МВД России, Министерство иностранных дел РФ или на официальных интернет-ресурсах этих ведомств.</p> <p>Далее описан порядок, который применяется <strong>в случае, если такой международный договор существует</strong>.</p> <h4 id="_3">Порядок и условия обмена при наличии международного договора</h4> <p>Если РФ и Тунис связаны соответствующим международным соглашением, ваш муж должен следовать установленной процедуре.</p> <h5 id="1">1. Общий порядок и необходимые документы</h5> <p>Обратиться необходимо в экзаменационное подразделение Госавтоинспекции (ГИБДД) МВД России по месту жительства (в г. Казани). Заявление можно подать лично, через МФЦ или в электронной форме.<br /> Для выдачи российского удостоверения на основании иностранного представляется следующий комплект документов:</p> <blockquote> <p>"а) заявление;<br /> б) паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;<br /> в) медицинское заключение...<br /> г) иностранное национальное водительское удостоверение;<br /> ...<br /> з) перевод на русский язык составленных на иностранном языке документов, указанных в подпунктах "б", "г" ... настоящего пункта, нотариально засвидетельствованный в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате" (Источник: Постановление Правительства РФ от 24.10.2014 N 1097, пункт 39).</p> </blockquote> <p>Таким образом, ваш муж должен предоставить:<br /> * Заявление (оформляется на месте).<br /> * Свой национальный паспорт гражданина Туниса.<br /> * Разрешение на временное проживание (РВП) в РФ, которое подтверждает право на пребывание.<br /> * Оригинал действующего тунисского водительского удостоверения.<br /> * <strong>Нотариально заверенный перевод</strong> на русский язык как паспорта, так и водительского удостоверения.<br /> * Квитанцию об оплате государственной пошлины за выдачу российского национального водительского удостоверения.<br /> * Медицинское заключение (об этом ниже).</p> <p>Важно: документы, составленные за пределами РФ, могут требовать легализации (апостиль) или консульского заверения, если иное не предусмотрено международным договором.</p> <blockquote> <p>"Для предоставления государственной услуги принимаются документы, составленные за пределами Российской Федерации, при условии их легализации консульскими должностными лицами или выданные официальными органами других государств путем проставления на документах апостиля..." (Источник: Приказ МВД России от 20.02.2021 N 80, пункт 30).</p> </blockquote> <h5 id="2">2. Медицинское освидетельствование</h5> <p>Медицинская справка является обязательным документом для обмена, за исключением особых категорий заявителей (например, сотрудников дипломатических миссий).</p> <blockquote> <p>"Медицинское заключение представляется в случае: ... выдачи российского национального водительского удостоверения на основании иностранного национального водительского удостоверения" (Источник: Приказ МВД России от 20.02.2021 N 80, подпункт 28.5.1).<br /> "Медицинское заключение не представляется при выдаче российского национального водительского удостоверения на основании иностранного национального водительского удостоверения, если заявителями являются сотрудники дипломатических представительств и консульских учреждений иностранных государств..." (Источник: Приказ МВД России от 20.02.2021 N 80, подпункт 28.5.3).</p> </blockquote> <p>Поскольку ваш муж не относится к дипломатическому корпусу, ему необходимо пройти медосмотр в лицензированном медицинском учреждении и получить заключение по форме 003-В/у.</p> <h5 id="3">3. Сдача экзаменов</h5> <p>В общем случае замена иностранных прав на российские требует сдачи экзаменов. Объем экзаменов зависит от категорий транспортных средств, указанных в тунисском удостоверении.</p> <blockquote> <p>"Выдача российского национального водительского удостоверения на основании иностранного национального водительского удостоверения производится по результатам проведения экзаменов... если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации..." (Источник: Постановление Правительства РФ от 24.10.2014 N 1097, пункт 38).</p> </blockquote> <p>Более детально это регулирует Федеральный закон:<br /> * Для категорий "M", "A", "B" и подкатегорий "A1", "B1" требуется сдача <strong>теоретического экзамена</strong>.</p> <blockquote> <p>"Выдача российских национальных водительских удостоверений на основании иностранных национальных водительских удостоверений, подтверждающих право на управление транспортными средствами категорий "M", "A", "B" и подкатегорий "A1", "B1", производится лицам... после успешной сдачи теоретического экзамена..." (Источник: Федеральный закон от 10.12.1995 N 196-ФЗ "О безопасности дорожного движения", статья 25, пункт 18.3).</p> </blockquote> <ul> <li>Для категорий "C", "D", "CE", "DE" и соответствующих подкатегорий потребуется сдача <strong>как теоретического, так и практического экзаменов</strong>, а также наличие документа о прохождении профессионального обучения в России.</li> </ul> <h5 id="4">4. Подтверждение водительского стажа и отсутствия нарушений</h5> <p>Предоставление отдельной справки о водительской истории из Туниса законодательством не требуется. Однако при подаче документов и принятии решения должностное лицо ГИБДД проводит обязательные проверки:</p> <blockquote> <p>"При формировании заявления должностным лицом проводится проверка:... Сведений о заявителе по учетам лиц, лишенных права на управление транспортными средствами... лиц, совершивших административные правонарушения" (Источник: Приказ МВД России от 20.02.2021 N 80, пункт 85.1).</p> </blockquote> <p>Таким образом, основная проверка будет осуществляться по российским базам данных.</p> <h5 id="5">5. Сроки получения</h5> <p>Если все процедуры (подача документов, сдача экзаменов) пройдены успешно, срок выдачи удостоверения составляет:</p> <blockquote> <p>"В случае выдачи российского национального водительского удостоверения на право управления транспортными средствами категорий ... "A", "B", "M" ... на основании иностранного национального водительского удостоверения... - 5 рабочих дней" (Источник: Приказ МВД России от 20.02.2021 N 80, пункт 24.3).</p> </blockquote> <h4 id="_4">Ситуация при отсутствии международного договора</h4> <p>Если международного договора с Тунисом нет, ваш муж <strong>не может</strong> обменять права на российские. Однако он может продолжать управлять автомобилем в России на основании своих тунисских прав вместе с заверенным переводом, но только в течение ограниченного срока.</p> <blockquote> <p>"Иностранное национальное водительское удостоверение... выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров... признается действительным для управления... при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык" (Источник: Федеральный закон от 10.12.1995 N 196-ФЗ "О безопасности дорожного движения", статья 25, пункт 15).</p> </blockquote> <p>Такой срок установлен пунктом 12.1 той же статьи: <strong>один год с даты получения вида на жительство или с даты первого въезда в РФ</strong> (в зависимости от статуса). По истечении этого срока для продолжения вождения необходимо будет получить российское водительское удостоверение в общем порядке, пройдя полный курс обучения в автошколе и сдав все экзамены.</p> <h4 id="_5">Выводы и конкретные рекомендации</h4> <ol> <li><strong>Определите наличие договора.</strong> Первоочередная задача – выяснить, действует ли между РФ и Тунисом международный договор о взаимном признании водительских удостоверений. Без этого обмен невозможен.</li> <li><strong>При наличии договора:</strong><ul> <li>Подготовьте пакет документов: паспорт, РВП, тунисские права, их <strong>нотариально заверенный перевод</strong>, <strong>медицинскую справку</strong> (форма 003-В/у).</li> <li>Уточните в подразделении ГИБДД г. Казани, требуется ли легализация (апостиль) тунисских документов.</li> <li>Будьте готовы к сдаче <strong>теоретического экзамена</strong> в ГИБДД (а для грузовых/пассажирских категорий – и практического).</li> <li>Обращайтесь в любое экзаменационное подразделение ГИБДД по месту проживания.</li> <li>Срок получения прав после успешного прохождения всех процедур – до <strong>5 рабочих дней</strong>.</li> </ul> </li> <li><strong>При отсутствии договора:</strong> Обмен невозможен. Можно использовать тунисские права с переводом, но не более установленного законом срока (как правило, 1 год с момента получения РВП). Для долгосременного управления ТС придется получать российские права с нуля через автошколу.</li> <li><strong>Рекомендация:</strong> В связи со сложностью и неоднозначностью трактовки международных соглашений, для уточнения статуса договора с Тунисом и деталей процедуры рекомендуется получить консультацию непосредственно в подразделении ГИБДД по месту жительства или обратиться за помощью к <strong>адвокату</strong>, специализирующемуся на миграционном и административном праве.</li> </ol> <p><em>Этот ответ подготовлен с помощью ИИ и может содержать неточности.</em></p>