Может ли российский нотариус оформить машино-читаемую доверенность и подписать её квалифицированной электронной подписью на основе иностранного документа?

<h2 id="-">Преобразование бумажной доверенности в машино-читаемую форму для использования в ЭДО</h2> <h3 id="_1">Анализ ситуации</h3> <p>Вы столкнулись с ситуацией, когда нотариусы отказываются преобразовать легализованную бумажную доверенность в машино-читаемую доверенность (МЧД), несмотря на то, что документ был правильно оформлен за границей, прошел легализацию и нотариальный перевод в России.</p> <h3 id="_2">Применимые нормативные положения</h3> <h4 id="_3">Возможность совершения нотариальных действий в электронной форме</h4> <blockquote> <p>"По просьбе лица, обратившегося за совершением нотариального действия, нотариус может совершить нотариальное действие путем изготовления нотариального документа в электронной форме" (Источник: Основы законодательства Российской Федерации о нотариате, статья 44.2)</p> <p>"Удостоверенный, совершенный или выданный нотариусом документ в электронной форме подписывается квалифицированной электронной подписью нотариуса" (Источник: Основы законодательства Российской Федерации о нотариате, статья 44.2)</p> </blockquote> <h4 id="_4">Удостоверение равнозначности электронного документа бумажному</h4> <blockquote> <p>"Удостоверение равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе означает подтверждение тождественности содержания изготовленного нотариусом электронного документа содержанию документа, представленного нотариусу на бумажном носителе" (Источник: Основы законодательства Российской Федерации о нотариате, статья 103.8)</p> <p>"Изготовленный нотариусом электронный документ имеет ту же юридическую силу, что и документ на бумажном носителе, равнозначность которому удостоверена нотариусом" (Источник: Основы законодательства Российской Федерации о нотариате, статья 103.8)</p> </blockquote> <h4 id="_5">Принятие документов, составленных за границей</h4> <blockquote> <p>"Документы, составленные за границей с участием должностных лиц компетентных органов других государств или от них исходящие, принимаются нотариусом при условии их легализации федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере международных отношений Российской Федерации" (Источник: Основы законодательства Российской Федерации о нотариате, статья 106)</p> </blockquote> <h4 id="_6">Требования к документам для нотариальных действий</h4> <blockquote> <p>"Нотариусы принимают для совершения нотариальных действий электронные документы, формат которых соответствует требованиям настоящих Основ и других законодательных актов Российской Федерации и которые могут быть воспроизведены программно-техническими средствами, имеющимися в распоряжении нотариуса" (Источник: Основы законодательства Российской Федерации о нотариате, статья 45)</p> </blockquote> <h3 id="_7">Выводы и рекомендации</h3> <h4 id="_8">Правовая возможность преобразования доверенности</h4> <ol> <li> <p><strong>Законодательство предусматривает возможность</strong> преобразования бумажной доверенности в электронную форму через нотариальное действие по удостоверению равнозначности.</p> </li> <li> <p><strong>Ваша доверенность соответствует требованиям</strong> - она прошла легализацию и нотариальный перевод, что делает её действительной в России.</p> </li> </ol> <h4 id="_9">Аргументы для нотариуса</h4> <p>При обращении к нотариусу рекомендуем использовать следующие аргументы:</p> <ol> <li> <p>Ссылайтесь на статью 103.8 Основ законодательства о нотариате, которая прямо предусматривает удостоверение равнозначности электронного документа бумажному.</p> </li> <li> <p>Укажите, что доверенность не относится к исключениям, перечисленным в части второй статьи 103.8 (сделки в простой письменной форме и документы, удостоверяющие личность).</p> </li> <li> <p>Подчеркните, что документ соответствует требованиям статьи 106 Основ о нотариате, так как прошел легализацию.</p> </li> <li> <p>Сошлитесь на статью 44.2, разрешающую нотариусу совершать нотариальные действия в электронной форме.</p> </li> </ol> <h4 id="_10">Дальнейшие действия</h4> <ol> <li> <p><strong>Попробуйте обратиться к другому нотариусу</strong> - практика может различаться в зависимости от конкретного нотариуса.</p> </li> <li> <p><strong>Требуйте письменный отказ</strong> - согласно статье 48 Основ о нотариате, нотариус по просьбе лица, которому отказано в совершении нотариального действия, должен изложить причины отказа в письменной форме.</p> </li> <li> <p><strong>В случае отказа</strong> вы вправе обжаловать его в районный суд по месту нахождения нотариальной конторы (статья 49 Основ о нотариате).</p> </li> <li> <p><strong>Рассмотрите альтернативные варианты</strong> - возможно, стоит обратиться в нотариальную палату субъекта РФ за разъяснениями или помощью в решении данного вопроса.</p> </li> </ol> <p>Если нотариусы продолжают отказывать без законных оснований, рекомендую обратиться к адвокату для подготовки жалобы в суд на неправомерный отказ в совершении нотариального действия.</p> <p><em>Этот ответ подготовлен с помощью ИИ и может содержать неточности.</em></p>